株式会社グローバル・コメルシオ
日本とメキシコのかけ橋に
| VENTANA JAPÓN |
Servicio de ayuda para la vida diaria para extranjeros en español |
＊Ventana（ベンターナ）とはスペイン語で「窓」の意味です。外国から日本への「窓」となるべくサービスを提供していきます。 |
|
¿Te preocupa tu vida a Japón? ¿Complicada la vida diaria en Japón? ¡Nosotros te solucionamos tu problema en tu idioma! |
|
Servicios ・Servicio de consulta por telefono gratuito ・Primera entrevista para consulta gratis (los primeros 30 minutos) ・Segunda entrevista en adelante o servicio de asistencia en persona 1,450 yenes/hora * Entrevista en persona en caso de que sea dificil dar la asistencia por correo * No hay servicio de consulta telefonica * Costos de transporte y alojamiento adicionales en caso de requerirse
|
|
Ejemplos de Solicitd de Asistencia Viaje a Japon (para personas que visitaran Japón en viaje de negocios o turismo y requieren ayuda) - Servicios antes de llegar a Japón (donde hospedarse, donde comer) - Servicio de recogida en el aeropuerto de Japón y traslado a lugar que se indique
Vida en Japón (para personas que solicitan ayuda con cosas de la vida diaria en Japón) Asistencia con tramites de registro de extranjero (gaikokujin touroku) y visados (gastos por abogado corren aparte) Asistencia con tramites de contrato, servicio y pago de agua, luz, gas, etc. Asistencia con trramites de contrato, pago y servicio de telefono celular, internet Asistencia de Vida Diaria：Busqueda de hospital apropiado, compras en el super, gua a la estación de tren apropiada, compras, metodo de reciclado y trata de basura, servicios de información y ayuda relacionados con la vida diaria en Japón en general Asistencia con tramites de escuela Asistencia relacionado con automovil o alquiler de automovil (presentación de agencias de autos y renta de autos)
Consultas por correo electronico: ventana@global-comercio.com |
Servicios proporcionados por Global Comercio co. Ltd. Toyotama-kita 1-19-5, Nerima-ku, Tokyo 176-0012 |
| Worried about your trip to Japan? Life in Japan is a bit complicated? We can solve you problem in your own language! |
Services ・First interview in person: FREE (for first 30 min.) ・Second interview onwards and/or in person assistance 1,450 yen/hour * Interviews will be done in person in case it is difficult to provide assistance via email * No telephone assistance available * Transportation and lodging costs apply in case needed
Examples of Assistance Requests
Trip to Japan (for people who are planning to visit Japan on business or tourism and require assistance) - Services provided before arriving to Japan (where to stay, where to eat, etc.) - Airport pick up service and guide to destination
Life in Japan (for people who require help with every day life in Japan) Assistance with foreigner registration (gaijin touroku) and visas processing (lawyer fees apply) Assistance processing utility (water, gas, electricity) contracts Assistance finding appropriate hospital, supermarket shopping, getting to the appropriate station, shopping, garbage disposal process, services related to everyday life in Japan Assistance with school-related issues
Email consultation: ventana@global-comercio.com |
Services provided by Global Comercio co. Ltd. Toyotama-kita 1-19-5, Nerima-ku, Tokyo 176-0012 |
|
日本へ来る前に不安なことはありませんか？ 慣れない日本で、日々の生活にお困りのことはありませんか？ 私たちがスペイン語/ 英語にてサポートいたします。 |
|
サービス内容 ・メールでのご相談：無料 ・初めての面談：最初の30分間無料 ・面談・付き添い：有料（1,450円/1時間） * メールでお答えするのが難しい内容の場合、実際にお会いしてからのご相談となります。 * 電話でのご相談は行っておりません。ご了承ください。 * 交通費・宿泊費が発生する場合は別途ご請求いたします。
ご相談例 日本への旅行 〜出張・観光など日本への旅行に不安な方へ 日本到着前のサポート（どこへ泊ればいい？どこで食事をすればいい？） 空港お出迎え：到着時の空港への出迎え、指定場所までの同行
日本での生活 〜日本での生活にお困りの方へ 外国人登録・在留手続きのサポート （行政書士、司法書士への謝礼は別途発生する場合があります） ライフラインの手続き：電気・水道・ガスなど公共システムの契約手続き、支払いに関する手続きのサポート。 携帯電話・インターネットプロバイダの手続き：契約書の説明、記入に関するサポート 日常生活サポート：最寄りの医療施設、スーパー、駅の場所の案内、買い物からゴミの出し方など、日常生活についての情報や知識のサポート 学校・幼稚園サポート：願書申請手続きなどのサポート 自動車・レンタカーサポート：販売店の紹介・同行、レンタカー契約などのサポート
|
お問い合わせ: Eメール：ventana@global-comercio.com 運営会社: 株式会社グローバル・コメルシオ 176-0012 東京都練馬区豊玉北1-19-5 |
Contact / Contacto